Para ser breve: No es posible. Usted como administrador del proyecto no puede realizar cambios en este aspecto. La configuración del nombre de usuario es exclusiva de cada usuario de docu tools. Solo puede pedir a los usuarios correspondientes que cambien su nombre en la Configuración de usuario. Puede referirlos a la sección "Configuración personal" en el artículo Configuración de usuario. Sin embargo, si tiene derechos de Gestión de licencias en su Organización, puede cambiar los nombres para los usuarios internos (es decir, miembros de su propia Organización). Pero no tiene acceso a los usuarios externos, incluso con la Gestión de licencias.
La excepción son los Contactos. Dado que estos no tienen una Cuenta de docu tools propia, puede Editar los datos de Contacto en cualquier momento. Para ello, vaya a la pestaña Contactos en la vista de miembros del proyecto. Abra el menú haciendo Click en los ... junto al Contacto correspondiente y seleccione Editar. Cambie los datos como desee y no olvide confirmar los cambios con guardar.